24: Lunastus

Kohteesta Wiki 24
(Ohjattu sivulta Lunastus)
Loikkaa: valikkoon, hakuun

R.png OOU3.png





Neljäkymmentäkaksi kuukautta 6. päivän jälkeen, Jack Bauer, joka uhrasi kaiken maansa puolesta, on Yhdysvaltain hallituksen haluama ja hänellä on enää menetettävänä yksi asia: hänen vapautensa. Afrikan lasten parissa vapaaehtoisena työskentelevä Bauer kutsutaan pysäyttämään häikäilemätön sotapäälikkö, joka kaappaa viattomia lapsia murhanhimoiseen armeijaansa. Washington, DC:ssä väistyvän presidentti Noah Danielsin ja presidenttiehdokas Allison Taylorin ryhmät valmistautuvat Taylorin virkaanastujaisia varten.

Aikajana[muokkaa]

24: Lunastus sijoittuu aikaan 42 kuukautta 6. päivän ja Day 6 Debriefin jälkeen, virkaanastujaispäivään Yhdysvalloissa, alkaen kello 3:00 GMT ja päättyen kaksi tuntia myöhemmin, kello 5:00pm GMT.

Jakso-opas[muokkaa]

Huomioi: aikakoodit ja tapahtumat perustuvat Lunastuksen pidempään versioon. Lisätyt tai muutetut kohdat on kursivoitu.
Nuori poika pakotetaan "tappamaan torakka"

SANGALA, AFRIKKA. Kenraali Benjamin Juman kapinallisia täynnä oleva kuorma-auto ajaa esikaupungin kadun läpi, mukanaan viisi nuorta poikaa, joista yksi on nimeltään Kabila. Poikia vahtiva sotilas saa puhelun esimieheltään, eversti Dubakulta, ja hän kertoo tälle, että heillä on lapsia vaikkakin monet pakenivat kun he saapuivat kentälle. Eversti on pettynyt, mutta käskee kapinallissotilaan tulla tapaamispaikalle, ja tämän jälkeen hän menee valvomaan useiden muiden nuorten poikien ampumisharjoituksia.

Myöhemmin, illalla, Iké kertoo lapsille, että he kaikki ovat nyt sotilaita ja että Juma miehineen on tehnyt heistä vahvoja, toisin kuin heidän vanhempansa. Hän valitsee aiemmin kidnapatun Kabilan ja esittelee hänelle hakatun miehen, Sangalan hallituksen jäsenen, joka on jäänyt kiinni. Ike antaa pojalle machete-veitsen ja käskee tämän tappaa miehen. Kaikki muut lapset ryhtyvät huutamaan "tapa torakka", ja muutaman hetken jälkeen Kabila iskee hallituksen miestä machetella, tappaen hänet. Hänen ympärillään ryhdytään hurraamaan ja poika iskee miestä vielä kerran.

Seuraavat tapahtumat sijoittuvat aikavälille 15:00-17:00.

Tapahtumat tapahtuvat tosiajassa.

03:00:00[muokkaa]

Sangalan savannilla auto saattaa Yhdysvaltain lähetystön työntekijä Frank Tramellin tiettyyn paikkaan. Hänen kädessään nähdään liittovaltion haastekirje Jack Bauerille. Matkalla hän valittaa kuumuudesta ja käskee kuskiaan, lähetystöapulaista, laittamaan ilmastoinnin päälle. Hän raivostuu kun karjalauma tukkii heidän tiensä ja sättii taas kuskiaan.

Willie löytää huivin

Okavangon koululla poika nimeltä Desmond suunnittelee menevänsä vastoin sääntöjä kaupunkiin, pelaamaan jalkapalloa muiden paikallisten poikien kanssa. Hän pyytää pikkuveljeään Willietä mukaan, mutta Willie ei halua lähteä, koska heillä ei ole lupaa. Kun he lähtevät, toinen kuorma-auto saapuu ja lähistöllä oleva poika soittaa innoissaan kelloa. Muiden lapsien keräytyessä innokaasti sen luo, Willie menee hiljaa läheiseen rakennukseen. Hän menee huoneeseen, jossa hän ottaa laukun sängyn alta. Hän avaa sen ja ottaa puukon sieltä, laittaa sen taskuunsa ja sen jälkeen ihmettelee naisen huivia. Hänen tutkiessaan huivia, laukun omistaja saapuu paikalle: hän on Jack Bauer. Willie pyytää välittömästi anteeksi, mutta Jack rauhoittelee häntä ja toteaa vain tulleensa hakemaan hanskojaan. Hän kertoo Willielle ostaneensa huivin Rajastanista, Intiasta, alun perin lahjaksi tyttärelleen. Willien kyseltyä lisää, Jack selittää matkustaneensa ympäri maailmaa vuosia eikä hänellä ole aikomustakaan palata kotiin. Tästä Willie ilahtuu ja Jack sanoo hänelle, että hän voi pitää huivin, muttei puukkoa.

Tramell uhkaa lopettaa Bentonin rahoituksen painostaakseen Jackiä

Ulkona Willie näyttää ylpeästi huivia Carl Bentonille, joka hymyilee leveästi. Bentonin kanssa on Frank Tramell, joka ei ole huvittunut. Benton esittelee hänet suurlähettilään ylimmäksi poliittiseksi virkailijaksi. Tramell yrittää tarjoilla Jackille haasteen, mutta Jack pakottaa hänen kätensä pois ja toteaa, että on tarkoituksellisesti jättänyt kirjeet ja soitot Washingtonista huomiotta. Kun Tramell jatkaa, Jack toteaa, että ainoastaan voiman käytöllä he saavat hänet palaamaan. Jack lähtee purkamaan kuorma-auton lastia. Tramell tunnistaa Bentonin Jackin vanhaksi toveriksi erikoisjoukoista, ja kertoo hänelle, että Jack on vältellyt haastetta yli vuoden kolmessa maanosassa. Tramell vihjailee, että Bentonin rahoitus lapsille loppuu mikäli Jack ei suostu yhteistyöhön, ja sen jälkeen hän jättää haasteen Bentonin haltuun.

Jack purkaa kuorma-auton lastin Thomaksen kanssa, ja Yhdistyneiden kansakuntien työntekijä Charles Solenz lähestyy häntä. Hän kysyy myös kysymyksiä Jackin menneisyydestä, mutta Jack jättää ne huomiotta. Tramell ajaa ohi ja katsoo Jackiä lähtiessään. Willie kysyy Jackiltä miksi lähetystön mies oli siellä, johon Jack tylysti toteaa Willielle, että tämä "kysyy liian monta pahuksen kysymystä". Hän lopettaa nopeasti ja tajuaa olleensa liian ankara ja tarkoituksella laittaa lastin kottikärryihinsä pyytääkseen apua Willieltä.

03:11:23

Toissaalla Youssou Dubaku ohjaa kapinallisarmeijaa, joilla on useita täysiä laatikoita aseita ja ammuksia. Hän lähestyy veljeään Iké Dubakua, joka suunnittelee hyökkäystä varuskuntaan. Kun pojat juoksentelevat heidän lähettyvillään aseet mukanaan, Youssou tarjoutuu hankkimaan lisää "pieniä sotilaita" pelkästään miinakenttien raivaamiseen ja Iké muistuttaa, että heidän isänsä olisi ylpeä. Youssou lähtee ja Iké saa puhelun Jonas Hodgesilta.

WASHINGTON, D.C. Hodges tarjoaa everstille ammattisotilaita, mutta Dubaku sanoo, että Hodgesin myymät aseet riittävät. Hodges pyytää Dubakua antamaan puhelimen kenraali Jumalle kun tämä saapuu. Hodges ilmoittaa herra Nicholsille, lähellä istuvalle liikemiehelle, että kaikki tilisiirrot ovat mahdottomia jäljittää.

Chris Whitley näyttää hämmentyneeltä nähtyään Jonas Hodgesin

Toimiston ulkopuolella Chris Whitley puhuu puhelimessa John-nimisen miehen kanssa pieleen menneestä liiketapahtumasta. Chris hädin tuskin kuuntelee miestä ja lopettaa puhelun nopeasti saadakseen reseptilääkkeensä otetuksi. Hra. Nichols kutsuu hänet toimistoonsa. Hänen saapuessaan toimistoon Hodges lähtee apulaisensa kanssa ja Chris on ymmällään. Hra. Nichols, joka on vaitonainen Chrisin näkemästä salaperäisestä miehestä, komentaa Chrisin tuhoamaan kaikki heidän Abu Dhabiin ja Eritreaan liittyvät tietonsa.

Okavangon koululla Jack ja Willie purkavat lastia, mutta Carl Benton saapuu ja pyytää saada puhua Jackin kanssa hetken aikaa kahden kesken. Carl näyttää Jackille haasteen, ja Jack, joka epäilee, että Bentonia on uhattu, lupaa kadota puoliyöhön mennessä. Mutta Benton ei halua suojella vain rahoitusta. Hän haluaa, että Jack lopettaa menneisyydeltään pakenemisen tai hän tulee hulluksi. Jack toteaa yksinkertaisesti, että hän on jo maksanut menneisyydestään eikä aio antaa pois ainoaa jäljellä olevaa asiaa: vapauttaan. Carl sanoo, että hän haluaa auttaa Jackiä selvittämään tämän aiemman elämän ongelmat eikä vain antaa turvapaikkaa, mutta Jack ei anna periksi. Lopulta Carl kertoo, miksi jätti vanhan elämänsä: hän kidutti miehen kuoliaaksi Beirutissa, ja sittemmin epäonnistui tehtävässään, koska hän oli saanut huonoa tiedustelutietoa. Mies oli ollut syytön. Carl näyttää, että hän ymmärtää Jackin tuskan, mutta Jack ei halua enempää apua. Hän ei suostu kertomaan tästä ongelmastaan. He keskustelevat siitä, mitä eräs luutnantti, jolle he aikanaan vastasivat, sanoi; Jack kehuu häntä hienosta työstä, jota hän on tehnyt paikan eteen ja antaa hänelle sydämelliset kiitoksensa. Jackin lähtiessä Willie saapuu, ja arvelee Jackin olevan lähtöaikeissa.

03:24:42[muokkaa]

Kuorma-auton luona Charles Solenz sättii Thomasia typerien kenraali Jumaa koskevien huhujen levittämisestä. Thomas väittää, että Juma kidnapatuttaa poikia, sillä hänen oma serkkunsa on kadonnut, mutta Solenz tarjoaa vaihtoehtoisia selityksiä. Willie sanoo, että hänen veljensä Desmond on kaupungissa Jamesin kanssa, mutta Solenz sättii Thomasia siitä, että tämä on saanut pojan huolestuneeksi. Benton lopettaa riidan ja tarjoutuu etsimään Desmondia varmuuden vuoksi. Kun Solenz kysyy häneltä onko hän huolissaan, Benton vain vastaa että Sangalassa ei voi koskaan olla varma.

Youssou kidnappaa pojat tykinruoaksi

Desmond nappaa toisen pojan heittämän pallon poikien pelatessa jalkapalloa. Hän huomaa lähestyvät jeepit, joissa on aseistettuja miehiä ja huutaa varoittaakseen poikia. He juoksevat ympäriinsä hysteerisesti, mutta heidät ympäröidään ja kootaan yhteen pian. Youssou Dubaku, johtaja, kertoo heille, että he kaikki ovat nyt sotilaita Kansan vapausarmeijassa. Alainen nimeltä Samuel kuiskaa jotain Youssoulle ja erityisesti kiinnittää huomiota Desmondiin ja Jamesiin. Youssou pilkkaa heidän kouluaan, koska sitä johtavat amerikkalaiset, jotka ovat vihollisia. Yksi pojista, Seville, on kastellut housunsa peloissaan. Miesten nauraessa hänelle Desmond ja James pakenevat henkensä edestä. Youssou käskee viemään muut pojat ja lähtee muutaman miehen kanssa jeepillä perään napatakseen kaksikon. Yksi sotilaista ampuu heidät ja Youssou sättii häntä, koska pojat tarvittiin elossa.

Toissaalla FOXin kenttäreportteri on live-lähetyksessä televisiossa. Hän toteaa, että senaattori Taylor tapaa presidentti Danielsin keskustellakseen yksityiskohdista ennen kuin Taylor vannoo virkavalansa ja hänestä tulee ensimmäinen naispresidentti. Nainen, Samantha Roth, katselee alkaessaan pukeutua kunnes hänen pyyhkeeseen kääriytynyt poikaystävänsä, ensimmäinen poika Roger Taylor tulee osoittamaan hellyyttään tälle. Puhelu keskeyttää Rogerin puuhat. Puhelimessa on Chris Whitley, ja sen kuuleminen ärsyttää Samanthaa. Chris haluaa epätoivoisesti tulla Rogerin luo vierailulle, mutta ei kerro syytä. Roger antaa periksi, koska Chris on apua tarvitseva ystävä, ja kun Samantha valittaa, Roger muistuttaa, että Chrisin ansiosta he tapasivat ensi kertaa.

Senaattori Allison Taylor ja hänen aviomiehensä Henry ovat Valkoisessa talossa. Henry muistuttaa häntä siitä, että muutaman tunnin kuluttua hän olisi "maailman vaikutusvaltaisin ihminen". Heidän kävelleessään käytäviä pitkin Tom Lennox saapuu ja pahoittelee, ettei presidentti Daniels pääse tapaamaan heitä. Jotain kiireellistä tapahtui. Allison haluaa tietää mistä on kyse, joten Henry lähtee ja Lennox kertoo hänelle, että Sangalassa on uhkaava vallankaappaus käynnistyvässä.

Presidentti puhuu jo pääministeri Ule Matobon kanssa reaaliaikaisessa videokokouksessa. Matobo näyttää Danielsille todisteita Juman joukkojen etenemisestä, mutta Daniels sanoo, että hänelle tärkeintä on varmistaa Matobon jä tämän perheen turvallisuus. Matobo vastaa, että hänen tehtävänsä on puolustaa maataan tältä "hirviöltä", Jumalta, ja muistuttaa Danielsia siitä, että kongressi on jo luvannut sotilastukea. Daniels vastaa vältellen, ei lupaa mitään ja lopettaa puhelun, kun Lennox kertoo Taylorin haluavan osallistua siihen.

Daniels tervehtii senaattori Tayloria, ja he menevät yhdessä Oval Officeen. Taylor ihmettelee miten Juma onnistui kasaamaan armeijan salaa, vaikka hänet riisuttiin aseista vasta kolme vuotta sitten. Tayloria häiritsee Danielsin haluttomuus auttaa. He ovat aivan eri mieltä asiasta, ja häntä huolestuttaa suunnattomasti se, että Daniels on määrännyt Yhdysvaltain lähetystön evakuoitavaksi. Danielsin mukaan Sangalassa ei ole mitään suojelemisen arvoista; Taylor haluaa välttää todennäköisen kansanmurhan. Heidän keskustelunsa muuttuu jännittyneemmäksi, kunnes Daniels vaihtaa vallanvaihdon puheenaiheeksi.

03:41:24

Jalkapallokentällä Benton löytää poikien puhjenneen pallon. Häntä huolestuttaa elonmerkkien puute. Hän puhuu ranskaa joillekin naisille, mutta he eivät osaa auttaa. Haaskalintujen ääniä seuraamalla hän löytää Jamesin ruumiin, jonka selässä on ampumahaava. Hän näkee myös Desmondin, joka on hädin tuskin tajuissaan, ja kantaa tämän pois.

Huoneessaan Jack hämmästyy kuulleessan Willien äänen takaa. Willie tietää, että Jack on lähdössä, ja innostuneesti tarjoutuu matkaseuraksi. He puhuvat hetken aikaa, mutta Jack saa Willien lupaamaan, että hän jää ja auttaa hra. Bentonia koulun kanssa. Willie on surullinen ja Thomas häiritsee häntä pyytämällä apua.

03:46:16

Jack on jo matkallaan poispäin. Yllättäen Thomas juoksee hänen peräänsä, huutaen häntä nimeltä. Benton on puhelimassa: Bentoin ilmoittaa, että James on kuollut ja Desmond on vakavasti loukkaantunut, ja se johtuu siitä, että Juma kerää armeijaa. Hän kertoo Jackille mistä aseet löytyvät ja käskee Thomasia viemään pojat salaiseen paikkaan. Jack tekee niin, mutta sillä välin Solenz tarjoutuu keskustelemaan tulevien kapinallisten kanssa. Solenz pysähtyy nähdessään pölypilven horisontissa, joten Jack käskee hänen "mennä suojaan muiden lasten kanssa". Willie soittaa kelloa varoitukseksi, kunnes Thomas pääsee hänen luoksensa. Jack käy läpi Bentonin laatikon tavaroita ja ottaa mukaansa aseet ja dynamiittipötköt. Youssou ja kolme kulkuneuvollista kapinallisia saapuvat ja valmistautuvat etsimään poikia. Jack kuitenkin räjäyttää yhden heidän autoistaan ja ampuu useita kapinallisia. Yksi laukaisee raketin, joka hajottaa yhden rakennuksen, mutta Jack huomaa sen tulevan eikä vahingoitu.

Youssou etsii poikia ja Thomas, joka piilottelee heidän kanssaan, sammuttaa lampun. Ulkona Jack puukottaa pahaa-aavistamatonta kapinallista, viiltää hänen kurkkunsa auki ja ottaa tämän rynnäkkökiväärin. Hän käyttää sitä ampuakseen toisen kapinallisen ikkunan läpi. Youssou ei näe salaista kammiota. Jack jää ison, kaatuneen puun taakse, mutta käyttää dynamiittipötköä tappakseen yhden kapinallisen. Hän taistelee jäljelläolevia miehiä vastaan metsässä, mutta hänet taltutetaan. Yksi ehdottaa hänen hänen tappamista, mutta Youssou käskee kapinallisen lopettaa, jotta he saavat häneltä poikien sijainnin. Koulun alueen ulkopuolella Carl Benton näkee savua autostaan käsin. Hänen lähtiessään tiedustelemaan, hän käskee Desmondin pysyä autossa. Kiikareilla hän katsoo kuinka Jack sidotaan kidutusta varten.

03:54:22[muokkaa]

Jackiä kidutetaan Tramellin kieltäytyessä auttamasta Bentonia ja poikia

Yhdysvaltain lähetystöllä Frank Tramell kieltäytyy ottamasta epätoivoista äitiä mukaan. Äiti haluaa pelastaa itsensä ja vauvansa Jumalta, joka varmasti tapatuttaa heidät. Hän vihjailee, että hän tekisi seksuaalisia palveluksia Tramellille, mutta tämä kieltäytyy. Hänen lähetystöapulaisensa keskeyttää hänet, sanoen Carl Bentonin olevan puhelimessa. Tramell vastaa puheluun naisen jatkaessa anomistaan; Benton pyytää merijalkaväkeä apuun, mutta Tramell ei voi presidentti Danielsin määräämän välittömän evakuointikäskyn vuoksi.

Jack katsoo Youssou Dubakua juuri ennen kuin hän tappaa tämän

Jack on vangittuna ja yksi Youssoun miehistä hakkaa häntä koko ajan. Hän ei suostu antamaan heille poikien sijaintia. Youssou sitten polttaa hänen korvaansa kuumennetulla machetella, ja hänen huutonsa pelottavat piilottelevia lapsia. Yht'äkkiä Jack hädin tuskin huomaa välkkyvän valon. Se on Benton, joka viestittää hänelle autonsa sivupeilillä. Jack esittää murtuvansa ja uikuttaa poikien olevan piilossa siinä paikassa, jossa Benton on väijymässä. Kolme alaista menevät paikkaan Youssoun jäädessä Jackin luo, luvaten tappaa tämän nopeasti poikien löydyttyä.

04:17:30

Benton odottaa miesten saapuessa lähemmäs. He kuolevat kolmesta laukauksesta. Youssou kääntyy, mutta Jack heilauttaa jalkojaan ja saa ne kapinallisen kurkun ympärille. Youssou tavoittelee macheteaan, mutta ennen kuin hän ehtii kääntyä iskeäkseen, Jack vääntää hänen niskansa nurin. Benton saapuu ja vapauttaa hänet, kertoen hänelle suunnitelmansa poikien hakemiseksi ja lähetystöön lähtemiseksi. He valmistautuvat lähtemään omille teilleen, joten Benton toivottaa Jackille onnea. Salaisessa paikassa Thomas valmistautuu menemään ulos Jackin avuksi, mutta Solenz vaatii häntä pysymään sisällä, jottei hän vaarantaisi kaikkia. Benton päättää keskustelun avaamalla oven ja vetämällä heidät kaikki pois sieltä.

Willie tapaa haavoittuneen veljensä ulkona. Solenz kieltäytyy käyttämästä YK-kuormuriaan heidän auttamisekseen. Jack tapaa Bentonin uudestaan ja päättää jäädä ja auttaa käyttämällä yhtä kapinallisten radioista välttääkseen tiesulkuja. Benton on kiitollinen ja muistuttaa Jackia, ettei hänen tarvitse tulla minnekään lähetystön lähelle.

04:22:12[muokkaa]

Washingtonissa agentti Vossler, Rogerin salaisen palvelun henkivartija, suorittaa ruumiintarkastusta Chris Whitleylle. Vossler kertoo Rogerille, että Chris on varmasti aineissa. Agentin lähdettyä Chris kertoo hitaasti auttaneensa pomoaan Nicholsia rahanpesussa. Ja kyseessä ei ollut yksinkertainen kavallus, koska joku hallituksen terroristilistalta oli mukana. Chris ehdottaa, että hän haluaa armahduksen Rogerin äidiltä. Samantha saapuu ja hädin tuskin tekee katsekontaktin Chrisiin. Chris suostuu lähettämään todisteet Rogerille tunnin kuluessa.

04:27:40

Iké Dubaku keskustelee hyökkäyssuunnitelmista alaisen kanssa. Toinen kapinallinen keskeyttää heidät kertoakseen everstille, että kenraali Juma on saapunut. Juma tervehtii everstiä ja on ylpeä siitä, mitä tämä on tehnyt amerikkalaisaseilla. Haupitsit ovat valmiita pommittamaan kaupunkia Juman käskystä. Sotilas palaa radion kanssa, sanoen, että yhden tiesulun sotilaan täytyy saada puhua eversti Dubakulle. Se on luutnantti Kintu, jolla on verinen Charles Solenz vankinaan. Kintu ilmoittaa, että Solenz väittää Ikén veljen, Youssoun, olevan kuollut. Mutta Solenz auttaa heitä löytämään Youssoun tappajat.

Jack ja Benton varovat Dubakun miehiä

Koulubussissa Willie pitelee peiliä Jackille, joka ompelee kasvoissa olevaa haavaa kiinni. Hän saa työnsä valmiiksi ja tarkistaa Desmondin siteet. Hän ilmoittaa pojan kuumeen kuskina toimivalle Bentonille. He kuulevat Dubakun suunnitelevan radiossa ja hädin tuskin välttävät kapinallisten kulkuneuvon huomatuksi tulemista sekunneilla. Jack vaatii, että he kävelevät, koska tie on liian vaarallinen. Thomas sanoo, että Desmond ei selviäisi matkasta. He kaikki poistuvat bussista ja valmistautumat kävelemään joenvartta seuraamalla lähetystöön.

04:30:32

Willie piilottaa Jackilta saamansa huivin.

Valkoisessa talossa Tom Lennox keskustelee Henry Taylorin kanssa lyhyen, mutta epämielyttävän keskustelun ja sen jälkeen hän menee toimistoonsa pakkaamaan. Oval Officessa presidentti Daniels antaa presidenttiehdokas Allison Taylorille ydinaseiden hallinnan protokollat, ja sanoo, että Dan Wilcox tuo "kultakoodit" Taylorin edustajalle. Daniels ehdottaa maljaa uudelle hallinnolle, mutta Taylor kieltäytyy ehdotuksesta. Daniels juo, jonka jälkeen hän pyytää Tayloria kutsumaan itseään "herra presidentiksi". Taylor on halukas lähtemään, jottei myöhästyisi virkaanastujaisseremoniastaanistaan, mutta Daniels viivyttää häntä hetken keskustellakseen vaalitappiostaan. Hän viittaa presidenttiyden erittäin monimutkaiseen luonteeseen ja vastuutehtäviin, joita Taylor saa myöhemmin. Taylor kiittää häntä ja lähtee.

Aviomiehensä kanssa kävellessään Allison ilmaisee kauhistuksensa siihen, miten Daniels määräsi Sangalan evakuoinnin kysymättä häneltä asiasta. Henry on kiinnostunut, koska Allison uskoo Danielsilla olleen joitakin salaisia motiiveja evakuoinnin määräämiseen ja lupaa soittaa Ethan Kaninille, jotta tämä voi kaivaa lisätietoja asiasta.

Sangalassa ryhmä kapinallisia etsii poikia hylätyn Okavangon koulubussin lähettyviltä. Heidän upseerinsa ilmoittaa eversti Dubakulle, että ihmiset ovat poissa, mutta he todennäköisesti menevät jokea pitkin. Dubaku haluaa seurata jälkiä, mutta kenraali Juma keskeyttää. Hän haluaa Dubakun keskittyvän kampanjaan ja pidättäytyvän kostamasta veljensä puolesta. Dubaku vaatii ja lopulta kenraali antaa hänelle luvan. Dubaku ja pieni ryhmä menevät odottavaan kopteriin.

Tunkeilijat kuulustelevat Chris Whitleytä

04:34:12

Chris Whitley saapuu asunnolleen. Hän valmistautuu lataamaan kaikki Nicholsilta varastamansa yksityiset tilitiedot. Hän harkitsee pillereiden ottamista, mutta toisaalta asunnosta kuuluva kolaus häiritsee häntä. Hän ei löydä mitään, mutta palattuaan tietokoneelleen, siellä istuu omituinen mies, jonka lähellä on pistooli. Chrisistä tulee vieläkin hermostuneempi eikä hän pysty vastaamaan miehen esittämiin yksinkertaisiin kysymyksiin tiedostoista. Yllättäen toinen tunkeilija yllättää hänet ja läimäyttää häntä lehdellä. Hänet pakotetaan istumaan ja ensimmäinen mies kehoittaa Chrisiä riisumaan paitansa avatessaan ilmastointiteippirullaa ja hän kertoo Chrisille, että tämä tulee kertomaan kaiken, minkä tietää tiedostoista ja että he tietävät mikäli hän valehtelee.

Limusiinissa Roger Taylor väittelee tyttöystävänsä Samantha Rothin kanssa Chrisistä ja hänen avunpyynnöstään. Hän haluaa tietää mistä on kysymys, mutta Roger on luvannut olla kertomatta kenellekään. He saapuvat virkaanastuijaisiin ja Roger kiittää Edward Vossleria nopeasta ajosta. Pariskunta kävelee poispäin, mutta agentti Vossler vastaa puheluun, jonka soittaja on Whitleyn asuntoon tunkeutunut ensimmäinen mies. Hän ilmoittaa, että he saivat tiedostot. Miehen takana Whitley on sidottu ja avuton toisen tunkeilijat pistäessä häneen jotakin ainetta ruiskun kanssa.

Jack ja Carl hyvästelevät, mutta Dubakun kopteri keskeyttää heidät

04:39:32[muokkaa]

Joen lähellä olevalla aukiolla Jack tarkkailee tilannetta Bentonin, Thomasin, Willien, Desmondin ja muiden poikien puolesta. Benton huomauttaa, että heidän tulisi lähteä omille teilleen tässä, koska Jack ei halua palata Yhdysvaltoihin. Jack antaa hänelle pistoolin ja hän lähtee omille teilleen, mutta pysähtyy kuulleessaan jotain: se on vihollisen kopteri. Eversti Dubaku huomaa heidät ja he pakenevat puiden suojaan. Jackin ehdotuksesta Carl vetää ampujan huomion puoleensa ja Jack ampuu kiväärillä kopteria, vahingoittaen sitä, joilloinka se ryhtyy savuamaan. He kääntyvät pakenemaan taas.

Heidän jatkaessaan matkaa Willie huomaa kauhuissaan, että Jackin hänelle antama huivi on kadonnut. Hän näkee sen maassa. Benton on kauhistunut huomattuaan maamiinat. Hän heittää Willien syrjään, mutta astuu yhteen miinaan vahingossa. Hän pitää jalkansa sen päällä; Jack hakee Willien pois alueelta ja epätoivoisesti yrittää luoda suunnitelman sen purkamiseksi. Benton tietää kyseisen maamiinatyypin ja useaan otteeseen anoo Jackiä lähtemään. Tunnekamppailun jälkeen Jack luovuttaa. Benton antaa poikien sponsoripaperit ja jää taka-alalle antaakseen heille lisäaikaa. He lähtevät ja melkein välittömästi Benton kuulee everstin lähestyvän perässä.

04:44:27

Jack kuulee räjähdyksen ja tajuaa, että Benton on kuollut

Kapinalliskersantti kertoo eversi Dubakulle, että he eivät voi seurata lapsia kaupunkiin asti. Dubaku on raivoissaan, nappaa häntä kiinni paidasta ja muistuttaa kersanttia, että hän ei ota häneltä vastaan käskyjä. Kersantti tarjoutuu lähettämään Udon miehineen kaupunkiin tekemään työt, mutta Dubaku haluaa kostaa henkilökohtaisesti. He näkevät Bentonin, joka on nostanut kiväärinsä päänsä päälle ja ympäröivät hänet. Dubaku vaatii tietää missä toinen amerikkalainen on, mutta Benton ei kerro hänelle, ei edes hänen ammuttua Bentonia kahdesti. Carl alkaa mutisemaan sekavasti, vetäen Dubakua lähemmäs. Juuri kun sotilas tarttuu Bentoniin tuodakseen hänet lähemmäs, Benton sanoo: "painu helvettiin" ja poistaa jalkansa miinan päältä. Jack Bauer kuulee räjähdyksen ja tajuaa, mitä on tapahtunut. Muutaman pitkän hetken jälkeen Jackista tulee syvästi huolestunut.

Räjähdyspaikalla on kraateri ja kuolleiden kapinallisten ruhjoutuneita ruumiita. Kuitenkin Dubakun kasvot heräävät eloon, silmät täysin auki.

Washingtonissa Allison saapuu Henryn kanssa, ja Roger sekä Samantha odottavat heidän tervehdystään. Ethan Kanin kertoo Allisonille, että yksi alaisryhmä työskentelee Sangalan tilanteen raportin kimpussa. Taylorit tapaavat poikansa ja Samanthan ja he vaihtavat kuulumisia. Taustalla Vossler kertoo Hodgesille, että Whitleyn uhka on nyt rajoitettu. Hodges haluaa eliminoida sen. Sen jälkeen hän kysyy Rogerista, mutta Vossler vakuuttaa hänelle, että todisteita ei ole eikä Whitleyn tarinalla ole mitään painoarvoa ilman todisteita.

04:49:42

Willie on vihainen kuultuaan Carl Bentonin kuolemasta

Kaupungissa Jack Bauer ja Thomas keskustelevat suunnitelmastaan ja Willie saa kuulla, että Benton kuoli aiemmin. Willie menee sekaisin ja kääntyy väärään suuntaan. Jack pysäyttää hänet ja selittää miksi herra Benton kuoli: varmistaakseen poikien turvallisuuden. Willie jatkaa itkemistä. He kohtaavat muut ryhmän jäsenet, mutta Jack huomaa epäilyttävän miehen, joka tavoittelee pistooliaan. Jack tappaa tämän ja monia muita, kunnes hänet on ajettu nurkkaan saman pojan toimesta, jonka Dubaku aivopesi aiemmin. Jack taivuttelee tämän hitaasti laskemaan aseensa ja he pakenevat lähetystöön.

04:52:25[muokkaa]

Lähetystön katolla Frank Tramell suostuttelee pääministeri Matobon nousemaan kopteriin ja hän myös tekee niin. Jack pitelee poikia käsistä ja johtaa heidät hätääntyneen ja panikoivan väkijoukon läpi lähetystön portille. Siellä epätoivoinen äiti yrittää saada amerikkalaisia ottamaan hänet lapsineen mukaan. Jack huutaa portin takana olevalle merijalkaväen kersantille ja käskee tämän hakea Tramellin paikalle. Lopulta Tramell ilmestyy paikalle. Jack ei näytä kiinnostavan häntä nyt kun Benton on kuollut, joten hän kääntyy mennäkseen pois. Hän kuitenkin pysähtyy katsomaan poikien suosituspapereita.

Tramell kieltäytyy evakuoimasta poikia ellei Jack suostu haasteen ehtoihin. Häntä ei näytä kiinnostavan Jackin pyyntö jättää hänet tämän ulkopuolelle. Tulee ilmi, että Tramell aikoo jättää pojat Sangalaan kohtaamaan kammottavan kohtalon ellei Jack tule heidän mukaansa, joten Jack suostuu Tramellin ehtoihin. Hän haluaa tuoda pojat sisään ensiksi, mutta Tramell vaatii, että Jack tulee portista läpi ennen poikia. Bauer tulee portin läpi, mutta yllättäen poikien tilanne muuttuu hämäräksi: vartijat eivät päästä heitä portista. Jack huutaa ja käskee päästämään heidät sisään, ja lopulta Tramell taipuu. Pojat vedetään sisään, Thomas viimeisenä. Jack on pidätetty, mutta pojat ovat turvassa. Amerikan lippu otetaan pois lippusalosta.

Jaettu ruutu: Senaattori Allison Taylor vannotaan Yhdysvaltain presidentiksi korkeimman oikeuden puheenjohtaja Rossin toimesta kymmenien tuhansien katsojien silmien edessä. Taylor lausuu virkavalan samalla kun Jack ja pojat lastataan kopteriin Sangalassa. Taylor puhuu historiallisista edeltäjistään aina maan perustajista asti. Toisaalla Halcott ja John Quinn, Vosslerille (ja lopulta Hodgesille) työskentelevät miehet, peittävät muovisäkkiin laitetun Chris Whitleyn ruumiin sementtiin. Sangalassa nuoret pojat saavat väkivaltaista koulutusta.

Jack kuljetetaan takaisin Washington DC:hen.

Puhetta kuuntelevat Roger ja Samantha ovat ylpeitä. Nyttemmin entinen presidentti Noah Daniels, Hodges ja Ethan Kanin katsovat, kun presidentti Taylor mainitsee vapauden valon häilyvän väliinpitämättömyyden, ahneuden, sekä pelon tähden, ja hän viittaa amerikkalaisten kasvaneeseen vastuunoton tarpeeseen. Väkijoukko puhkeaa taputtamaan.

Kun Jack ja pojat lennätetään turvaan viimeisessä amerikkalaisessa kopterissa, portti murtuu ja valtavat ihmismassat tulvivat lähetystöön. Willie laittaa kätensä Jackin olkapäälle lohdutukseksi.

(Hiljainen kello) 04:59:57...04:59:58...04:59:59...05:00:00


Ikimuistoiset sitaatit[muokkaa]

  • Jack Bauer: Jos he haluavat minut Washingtoniin, tulkoot hakemaan minut.


  • Jack Bauer: Mene suojaan muiden lasten kanssa.


  • Jack Bauer: Anna hänen mennä. Hän yrittää pelastaa itsensä, koska lapset ovat kohde.


  • Carl Benton: Jack, älä anna niiden viedä lapsiani.


  • Carl Benton: Emme laske pisteitä pelastamiemme ihmisten mukaan...vaan menettämiemme mukaan.


  • Carl Benton: Jack, voin kuolla näin.


  • Jack Bauer: Avaa portti!

Rooleissa[muokkaa]

Pääosissa[muokkaa]

Erikoisvierastähdet[muokkaa]

Vierastähdet[muokkaa]

Erikoisvierasesiintyminen[muokkaa]

Co-tähdet[muokkaa]

Taustatietoja ja huomioita[muokkaa]

  • Lunastuksen alkuperäinen nimi oli 24: Exile (suom. 24: Karkoitettu). Nimi vaihdettiin muutamia viikkoja ennen jakson esitystä Yhdysvalloissa.
  • Alaotsikko "Lunastus" ei esiinny missään muualla kuin promo-materiaalisssa. Prologia lukuun ottamatta Lunastuksen voi laskea erilliseksi jaksoksi.
  • Tämä on kaikkkien aikojen ensimmäinen jakso, joka ei sijoitu Los Angelesin tai sen CTU-haaraan.
  • Tämä on ensimmäinen jakso, jossa todetaan "Tapahtumat sijoittuvat tosiaikaan" sitten 3. päivä 1:00pm-2:00pm:n, ja sen tarkoituksena on mahdollisesti tuoda kontrastia aiempien kausien esinäytöksiin.
  • Tämä on ainoa jakso, joka alkaa sanoin "Tapahtumat sijoittuvat..." ja joka sijoittuu suuremmalle aikavälille kuin yhdelle tunnille.
  • Elokuva kuvattiin 4.-20. kesäkuuta 2008. Suurin osa kuvattiin Cape Townissa, Etelä-Afrikassa ja loppukohtaukset kuvattiin Los Angelesissa, Kaliforniassa, Yhdysvalloissa.
  • Pidennetty versio tästä jaksosta julkaistiin DVD:llä eikä se sisällä mainoskatkoja. Kuitenkaan tämä jakso ei ole täysin tosiaikainen, sillä sen kesto on huomattavasti alle kaksi tuntia.
  • DVD-versiolla tällä jaksolla on oikeat lopputekstit. Käytetty musiikki on orkesteriversio 24:n teema, joka nauhoitettiin alun perin 24: The Gamea varten.
  • 24: Lunastuksen lopussa oli hiljainen kello.
  • Tämä on ensimmäinen jakso sitten 4. päivä 7:00pm-8:00pm:n, jossa Chloe O'Brian ei esiinny.
  • DVD-kommenttiraidan mukaan Lunastus sijoittuu talvelle, todennäköisesti koska Yhdysvaltain presidentin virkaanastujaispäivä on 20. tammikuuta.
  • Bob Gunton on listattu ennen Colm Feorea, eli päinvastoin kuin 7. kauden lopputeksteissä.
  • Jatkumovirhe: kun Roger Taylor puhuu puhelimessa Chris Whitleyn kanssa, jaetussa ruudussa näytetään Rogerin katsovan Samantha Rothia oikean olkansa yli yhdessä laatikossa, mutta toisessa laatikossa näytetään vasenta olkaa.
  • Jaksossa 7. päivä 3:00am-4:00am presidentti Taylorin virkaanastujaiset näkyvät eräässä TV-ruudussa.

Katso myös[muokkaa]

7x01c.jpg
Wiki 24:llä on kokoelma kuvia aiheesta 24: Lunastus.

Malline:7. päivä

Edellinen päivä:
Day 6 Debrief
Aikajana:
Lunastus
Seuraava päivä:
7. päivä